revise hashvector_contents to optionally create the target vector