Fix: use better style in debconf translations

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 8ad1a7b79fc1340b13ad14310050b6b0ea3263b6..8d7a50dd893eefe1c823116b6e7074ef130f9745 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -6,6 +6,7 @@ lilo (1:23.1-2) unstable; urgency=low
   * Fix: save file permissions for converted lilo.conf. (Closes: #615103)
   * debconf scripts:
     - Fix typos in some debconf translation files. (Closes: #504733)
+    - Use better style in debconf translations. (Closes: #312451, #504733)
 
  -- Joachim Wiedorn <ad_debian@joonet.de>  Thu, 03 Mar 2011 22:22:54 +0100
 

diff --git a/debian/lilo.templates b/debian/lilo.templates
index 561c7c4f5d4d5286e67ddd9e3ab61110af3cc2ae..87bda43d196530958bea173b59af8abc97c240fe 100644 (file)
--- a/debian/lilo.templates
+++ b/debian/lilo.templates
@@ -2,7 +2,7 @@ Template: lilo/new-config
 Type: note
 _Description: LILO configuration
  It seems to be your first LILO installation. It is absolutely necessary to
- run liloconfig(8) when you complete this process and execute /sbin/lilo 
+ run liloconfig(8) when you complete this process and execute /sbin/lilo
  after this.
  .
  LILO won't work if you don't do this. 
@@ -46,12 +46,12 @@ Template: lilo/runme
 Type: boolean
 Default: false
 _Description: Do you want to run /sbin/lilo now?
- It was detected that it's necessary to run /sbin/lilo in order to update
+ It was detected that it's necessary to run /sbin/lilo in order to activate
  the new LILO configuration.
  .
  WARNING: This procedure will write data in your MBR and may overwrite
- some things in that place. If you skip this step, you must run /sbin/lilo
- before reboot your computer or your system may not boot again.
+ some data there. If you skip this step, you must run /sbin/lilo before
+ rebooting your computer, or your system may not boot again.
 
 Template: lilo/diskid_uuid
 Type: boolean

diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot
index 097ce3a01769a0f9091c2a0c34b20dff61814197..5daa500016a44183b0b0157cadfa4cf6e0468cde 100644 (file)
--- a/debian/po/templates.pot
+++ b/debian/po/templates.pot
@@ -126,16 +126,16 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../lilo.templates:4001
 msgid ""
-"It was detected that it's necessary to run /sbin/lilo in order to update the "
-"new LILO configuration."
+"It was detected that it's necessary to run /sbin/lilo in order to activate "
+"the new LILO configuration."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../lilo.templates:4001
 msgid ""
-"WARNING: This procedure will write data in your MBR and may overwrite some "
-"things in that place. If you skip this step, you must run /sbin/lilo before "
+"WARNING: This procedure will write data in your MBR and may overwrite "
+"some data there. If you skip this step, you must run /sbin/lilo before "
 "reboot your computer or your system may not boot again."
 msgstr ""