-"Так как в ядре включён новый дисковый интерфейс libata, вам нужно "
-"использовать идентификаторы DiskID и/или UUID в /etc/lilo.conf в параметрах "
-"загрузки и root. Это преобразование нужно выполнить в большинстве "
-"современных систем, а затем запустить /sbin/lilo."
+"Так как ядром применяется новый дисковый интерфейс «libata», "
+"в параметрах boot и root (/etc/lilo.conf) вам нужно использовать "
+"идентификаторы DiskID и/или UUID. "
+"Это преобразование нужно выполнить в большинстве "
+"современных систем, а затем запустить «/sbin/lilo»."
+