X-Git-Url: https://git.rrq.au/?a=blobdiff_plain;f=debian%2Fpo%2Fsv.po;h=f43610b2385b2411fdf33b325063d53390eabd2f;hb=f99e69940d1e088fcb785b23961889f152a4cd93;hp=12e27bdf882030b50bdf93d0cede30643ed6d39d;hpb=713d31e6a5b1139d259f84fd6c7b08b0256a12a2;p=rrq%2Fmaintain_lilo.git

diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index 12e27bd..f43610b 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -14,10 +14,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lilo 1:22.6.1-7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lilo@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-27 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-19 14:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 19:13+0100\n"
 "Last-Translator: Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -112,8 +113,9 @@ msgstr "Vill du använda alternativet \"large-memory\"?"
 #. Description
 #: ../lilo.templates:3001
 msgid ""
-"By default, LILO loads the initrd file into the first 15MB of memory to "
-"avoid a BIOS limitation with older systems (earlier than 2001)."
+"Usually LILO loads the initrd file into the first 15MB of memory to avoid a "
+"BIOS limitation with older systems (earlier than 2001 and few systems until "
+"2004)."
 msgstr ""
 "Som standard kommer LILO ladda initrd-filen till de första 15MB minne för "
 "att undvika en BIOS-begränsning på äldre system (tidigare än 2001)."
@@ -122,10 +124,10 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../lilo.templates:3001
 msgid ""
-"However, with newer kernels the combination of kernel and initrd may not fit "
-"into the first 15MB of memory and so the system will not boot properly. It "
-"seems that the boot issues appear when the kernel+initrd combination is "
-"larger than 8MB."
+"With newer kernels the combination of kernel and initrd may not fit into the "
+"first 15MB of memory. LILO compute the needed size of memory and will "
+"automatically use the memory above 15MB, too, if there is enough physical "
+"memory."
 msgstr ""
 "Dock är det så att med nyare kärnor förekommer det att kombinationen kärna "
 "och initrd inte får plats i de första 15MB minne och systemet kommer inte "
@@ -136,27 +138,9 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../lilo.templates:3001
 msgid ""
-"If this machine has a recent BIOS without the 15MB limitation, you can add "
-"the 'large-memory' option to /etc/lilo.conf to instruct LILO to use more "
-"memory for passing the initrd to the kernel. You will need to re-run the "
-"'lilo' command to make this option take effect."
+"If this machine has a recent BIOS without a 15MB limitation and you want to "
+"use memory above 15MB for all kernels, set the 'large-memory' option."
 msgstr ""
-"Om denna maskin har en nyare BIOS utan 15MB-begränsningen kan du använda "
-"alternativet \"large-memory\" i /etc/lilo.conf för att instruera LILO att "
-"använda mer minne när initrd skickas till kärnan. Du kommer behöva köra om "
-"'lilo'-kommandot för att få ändringen att träda i kraft."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../lilo.templates:3001
-msgid ""
-"If this machine has an older BIOS, you may need to reduce the size of the "
-"initrd *before* rebooting. Please see the README.Debian file for tips on how "
-"to do that."
-msgstr ""
-"Om denna maskin har en äldre BIOS kan du behöva reducera storleken på initrd "
-"*innan* du startar om. Vänligen se filen README.Debian för tips på "
-"tillvägagångssätt."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -187,23 +171,21 @@ msgstr ""
 "steg måste du köra /sbin/lilo före du startar om din dator annars kommer "
 "ditt system inte att starta upp igen."
 
-#. Type: note
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../lilo.templates:5001
-msgid "Invalid bitmap path"
-msgstr "Felaktig bitmapsökväg"
+msgid "Do you want to convert boot and root options?"
+msgstr "Vill du använda alternativet \"large-memory\"?"
 
-#. Type: note
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../lilo.templates:5001
 msgid ""
-"A deprecated bitmap path entry has been discovered in your LILO "
-"configuration  file (/etc/lilo.conf). You must upgrade this path in order to "
-"run LILO. You  can also run liloconfig(8) and get a fresh configuration file."
+"Until kernel using the newer disk interface 'libata' you need the newer "
+"DiskID and/or UUID in your /etc/lilo.conf the for boot and root options. For "
+"the most modern systems you should use this conversion and then run '/sbin/"
+"lilo'."
 msgstr ""
-"En föråldrad bitmapsökväg har hittats i din LILO-konfigurationsfil (/etc/"
-"lilo.conf). Du måste uppgradera denna sökväg för att köra LILO. Du kan också "
-"köra liloconfig(8) och få en färsk konfigurationsfil."
 
 #. Type: title
 #. Description