Update Finnish and Italian translation for debconf

[rrq/maintain_lilo.git] / debian / po / it.po

diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po
index 2cf871dec97ee9db9c1a2f4fc1956c9aa56ef279..ac25ca7aa1559289dec73a621b967a714d96d392 100644 (file)
--- a/debian/po/it.po
+++ b/debian/po/it.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# Translation of Lilo debconf templates to Italian\r
-# This file is distributed under the same license as the lilo package.\r
-# \r
-# Translators:\r
-#     Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2009.\r
-# \r
+# Translation of Lilo debconf templates to Italian
+# This file is distributed under the same license as the lilo package.
+# 
+# Translators:
+#     Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2009, 2011.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilo 1:22.8 \n"
+"Project-Id-Version: lilo 1:23.1-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lilo@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-14 15:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-01 21:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-13 21:07+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -89,6 +89,9 @@ msgid ""
 "If this machine has a recent BIOS without a 15MB limitation and you want to "
 "use memory above 15MB for all kernels, set the 'large-memory' option."
 msgstr ""
+"Se questa macchina ha un BIOS recente senza la limitazione dei 15MB e si "
+"vuole usare la memoria superiore a 15MB per il kenrle, impostare l'opzione "
+"\"large-memory\"."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -99,15 +102,11 @@ msgstr "Eseguire /sbin/lilo adesso?"
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../lilo.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It was detected that it's necessary to run /sbin/lilo in order to update "
-#| "the new LILO configuration."
 msgid ""
 "It was detected that it's necessary to run /sbin/lilo in order to activate "
 "the new LILO configuration."
 msgstr ""
-"È necessario eseguire /sbin/lilo per aggiornare la nuova configurazione di "
+"È necessario eseguire /sbin/lilo per attivare la nuova configurazione di "
 "LILO."
 
 #. Type: boolean
@@ -137,9 +136,19 @@ msgstr "Aggiungere l'opzione \"large-memory\"?"
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../lilo.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Until kernel using the newer disk interface 'libata' you need the newer "
+#| "DiskID and/or UUID in your /etc/lilo.conf the for boot and root options. For "
+#| "the most modern systems you should use this conversion and then run '/sbin/"
+#| "lilo'."
 msgid ""
 "Since kernel using the newer disk interface 'libata' you need the newer "
 "DiskID and/or UUID in your /etc/lilo.conf for the boot and root options. For "
 "the most modern systems you should use this conversion and then run '/sbin/"
 "lilo'."
 msgstr ""
+"Da quando il kernel utilizza la nuova interfaccia per il disco \"libata\" "
+"sono necessari dei nuovi DiskID e/o UUID nel file /etc/lilo.conf per le "
+"opzioni boot e root. Sui sistemi più moderni di deve fare questa conversione "
+"e poi eseguire \"/sbin/lilo\"."