Update debconf language files in debian/po directory

[rrq/maintain_lilo.git] / debian / po / fi.po

diff --git a/debian/po/fi.po b/debian/po/fi.po
index 13dcf373dfae25b486441101d526b40d9fd0f4ca..313236f448f3ca11b4ecf06ba87238a03f7d1d27 100644 (file)
--- a/debian/po/fi.po
+++ b/debian/po/fi.po
@@ -3,10 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lilo 1:22.8-3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lilo@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-27 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-19 14:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-07 22:12+0300\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -103,8 +104,9 @@ msgstr "Käytetäänkö suuren muistin valitsinta?"
 #. Description
 #: ../lilo.templates:3001
 msgid ""
-"By default, LILO loads the initrd file into the first 15MB of memory to "
-"avoid a BIOS limitation with older systems (earlier than 2001)."
+"Usually LILO loads the initrd file into the first 15MB of memory to avoid a "
+"BIOS limitation with older systems (earlier than 2001 and few systems until "
+"2004)."
 msgstr ""
 "Oletuksena LILO lataa initrd-tiedoston käyttäen muistin ensimmäisiä 15 Mt "
 "välttääkseen vanhojen (vuotta 2001 aiempien) järjestelmien BIOS-rajoitteet."
@@ -113,10 +115,10 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../lilo.templates:3001
 msgid ""
-"However, with newer kernels the combination of kernel and initrd may not fit "
-"into the first 15MB of memory and so the system will not boot properly. It "
-"seems that the boot issues appear when the kernel+initrd combination is "
-"larger than 8MB."
+"With newer kernels the combination of kernel and initrd may not fit into the "
+"first 15MB of memory. LILO compute the needed size of memory and will "
+"automatically use the memory above 15MB, too, if there is enough physical "
+"memory."
 msgstr ""
 "Uudempien ytimien kanssa ytimen ja initrd:n yhdistelmälle ei välttämättä "
 "riitä ensimmäiset 15 Mt, eikä järjestelmä käynnisty kunnolla. Näyttää siltä, "
@@ -127,27 +129,9 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../lilo.templates:3001
 msgid ""
-"If this machine has a recent BIOS without the 15MB limitation, you can add "
-"the 'large-memory' option to /etc/lilo.conf to instruct LILO to use more "
-"memory for passing the initrd to the kernel. You will need to re-run the "
-"'lilo' command to make this option take effect."
+"If this machine has a recent BIOS without a 15MB limitation and you want to "
+"use memory above 15MB for all kernels, set the 'large-memory' option."
 msgstr ""
-"Jos tässä koneessa on uudempi BIOS, jossa ei ole 15 Mt rajoitusta, voit "
-"lisätä ”large-memory”-valitsimen (suuri muisti) tiedostoon /etc/lilo.conf. "
-"Tämä sallii LILOn käyttää enemmän muistia initrd:n ja ytimen kanssa. Komento "
-"”lilo” pitää ajaa uudelleen valitsimen ottamiseksi käyttöön."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../lilo.templates:3001
-msgid ""
-"If this machine has an older BIOS, you may need to reduce the size of the "
-"initrd *before* rebooting. Please see the README.Debian file for tips on how "
-"to do that."
-msgstr ""
-"Jos järjestelmässä on vanhempi BIOS, initrd:n kokoa tulee ehkä pienentää "
-"*ennen* uudelleenkäynnistystä. Lisätietoja pienentämisestä löytyy "
-"tiedostosta README.Debian."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -177,23 +161,21 @@ msgstr ""
 "vaiheen, ohjelma /sbin/lilo tulee ajaa ennen kuin järjestelmä käynnistetään "
 "uudelleen tai järjestelmä ei välttämättä käynnisty."
 
-#. Type: note
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../lilo.templates:5001
-msgid "Invalid bitmap path"
-msgstr "Virheellinen bittikartan polku"
+msgid "Do you want to convert boot and root options?"
+msgstr "Käytetäänkö suuren muistin valitsinta?"
 
-#. Type: note
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../lilo.templates:5001
 msgid ""
-"A deprecated bitmap path entry has been discovered in your LILO "
-"configuration  file (/etc/lilo.conf). You must upgrade this path in order to "
-"run LILO. You  can also run liloconfig(8) and get a fresh configuration file."
+"Until kernel using the newer disk interface 'libata' you need the newer "
+"DiskID and/or UUID in your /etc/lilo.conf the for boot and root options. For "
+"the most modern systems you should use this conversion and then run '/sbin/"
+"lilo'."
 msgstr ""
-"LILOn asetustiedostosta (/etc/lilo.conf) löytyi vanhentunut bittikartan "
-"polku. Tämä polku tulee päivittää, jotta LILO toimisi. Voit myös ajaa "
-"ohjelman liloconfig(8) saadaksesi uuden asetustiedoston."
 
 #. Type: title
 #. Description