Update debconf language files in debian/po directory

[rrq/maintain_lilo.git] / debian / po / cs.po

diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
index f17577e154f481fd454f5e420883b75557022d85..7f46570bb0b90cd3c5d45a25b044c105d4dd1508 100644 (file)
--- a/debian/po/cs.po
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -15,10 +15,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lilo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lilo@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-27 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-19 14:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-16 19:17+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -110,8 +111,9 @@ msgstr "Přidat volbu large-memory?"
 #. Description
 #: ../lilo.templates:3001
 msgid ""
-"By default, LILO loads the initrd file into the first 15MB of memory to "
-"avoid a BIOS limitation with older systems (earlier than 2001)."
+"Usually LILO loads the initrd file into the first 15MB of memory to avoid a "
+"BIOS limitation with older systems (earlier than 2001 and few systems until "
+"2004)."
 msgstr ""
 "LILO implicitně zavádí initrd do prvních 15MB paměti, aby tak obešlo omezení "
 "BIOSu starších systémů (před rokem 2001)."
@@ -120,10 +122,10 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../lilo.templates:3001
 msgid ""
-"However, with newer kernels the combination of kernel and initrd may not fit "
-"into the first 15MB of memory and so the system will not boot properly. It "
-"seems that the boot issues appear when the kernel+initrd combination is "
-"larger than 8MB."
+"With newer kernels the combination of kernel and initrd may not fit into the "
+"first 15MB of memory. LILO compute the needed size of memory and will "
+"automatically use the memory above 15MB, too, if there is enough physical "
+"memory."
 msgstr ""
 "U novějších jader se však nemusí kombinace jádra a initrd vlézt do prvních "
 "15MB paměti a tím pádem by systém nenastartoval. Zdá se, že problémy se "
@@ -133,27 +135,9 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../lilo.templates:3001
 msgid ""
-"If this machine has a recent BIOS without the 15MB limitation, you can add "
-"the 'large-memory' option to /etc/lilo.conf to instruct LILO to use more "
-"memory for passing the initrd to the kernel. You will need to re-run the "
-"'lilo' command to make this option take effect."
+"If this machine has a recent BIOS without a 15MB limitation and you want to "
+"use memory above 15MB for all kernels, set the 'large-memory' option."
 msgstr ""
-"Má-li tento počítač novější BIOS bez omezeni na 15MB, můžete do souboru /etc/"
-"lilo.conf přidat volbu „large-memory“ a naznačit tak LILU, že může pro "
-"zavedení initrd použít více paměti. Aby se tato volba projevila, budete "
-"muset znovu spustit příkaz „lilo“."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../lilo.templates:3001
-msgid ""
-"If this machine has an older BIOS, you may need to reduce the size of the "
-"initrd *before* rebooting. Please see the README.Debian file for tips on how "
-"to do that."
-msgstr ""
-"Jestliže se v počítači nachází starší BIOS, budete muset před restartem "
-"systému zmenšit initrd na akceptovatelnou velikost. Tipy ohledně zmenšování "
-"initrd naleznete v souboru README.Debian."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -183,24 +167,21 @@ msgstr ""
 "umístěná. Pokud tento krok přeskočíte, musíte spustit /sbin/lilo ještě před "
 "restartem počítače, protože jinak by systém nemusel nastartovat."
 
-#. Type: note
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../lilo.templates:5001
-msgid "Invalid bitmap path"
-msgstr "Neplatná cesta k bitové mapě"
+msgid "Do you want to convert boot and root options?"
+msgstr "Přidat volbu large-memory?"
 
-#. Type: note
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../lilo.templates:5001
 msgid ""
-"A deprecated bitmap path entry has been discovered in your LILO "
-"configuration  file (/etc/lilo.conf). You must upgrade this path in order to "
-"run LILO. You  can also run liloconfig(8) and get a fresh configuration file."
+"Until kernel using the newer disk interface 'libata' you need the newer "
+"DiskID and/or UUID in your /etc/lilo.conf the for boot and root options. For "
+"the most modern systems you should use this conversion and then run '/sbin/"
+"lilo'."
 msgstr ""
-"Ve vašem konfiguračním souboru zavaděče (/etc/lilo.conf) byl nalezen "
-"zastaralý záznam s cestou k bitové mapě. Abyste mohli spustit LILO, musíte "
-"tento záznam aktualizovat. Nový konfigurační soubor můžete získat například "
-"příkazem liloconfig(8)."
 
 #. Type: title
 #. Description