-"Так как в ядре включён новый дисковый интерфейс libata, вам нужно "
-"использовать идентификаторы DiskID и/или UUID в /etc/lilo.conf в параметрах "
-"загÑ\80Ñ\83зки и root. ÐÑ\82о пÑ\80еобÑ\80азование нÑ\83жно вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c в болÑ\8cÑ\88инÑ\81Ñ\82ве "
-"Ñ\81овÑ\80еменнÑ\8bÑ\85 Ñ\81иÑ\81Ñ\82ем, а заÑ\82ем запÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c /sbin/lilo."
+"Так как ядром применяется новый дисковый интерфейс «libata», в параметрах "
+"boot и root (/etc/lilo.conf) вам нужно использовать идентификаторы DiskID и/"
+"или UUID. ÐÑ\82о пÑ\80еобÑ\80азование нÑ\83жно вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c в болÑ\8cÑ\88инÑ\81Ñ\82ве Ñ\81овÑ\80еменнÑ\8bÑ\85 "
+"Ñ\81иÑ\81Ñ\82ем, а заÑ\82ем запÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c «/sbin/lilo»."