-"Se a máquina possui um BIOS recente sem a limitação de 15MB, pode adicionar "
-"a opção 'large-memory' ao /etc/lilo.conf, de modo a instruir o LILO a "
-"utilizar mais memória para passar o initrd ao kernel. Necessitará de voltar "
-"a executar o comando 'lilo' de modo a efectivar esta opção."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../lilo.templates:3001
-msgid ""
-"If this machine has an older BIOS, you may need to reduce the size of the "
-"initrd *before* rebooting. Please see the README.Debian file for tips on how "
-"to do that."
-msgstr ""
-"Se esta máquina tiver uma BIOS antiga, pode precisar de reduzir a dimensão "
-"do initrd *antes* de reiniciar. Por favor veja o ficheiro Debian README para "
-"instruções de como o fazer."